TUDO PODE ACONTECER
Sou Gonzalo Fernandez,
Aprendi a acreditar em Deus,,,
na família, na minha esposa e nos meus filhos,
Mas há perdas na vida que fazem você perder a fé,
Foi quando parei até de acreditar em mim,
CENTRO DE CONVENÇÕES
SEGUNDA-FEIRA
Não sei como você esqueceu seu traje de banho.
Posso comprar outro.
- Andres pode lhe emprestar um. - Andres?
Comprarei outro.
Sabia que existe uma coisa...
chamada "armário"...
com prateleiras, para pôr roupas dobradas...
e guardar suas coisas, para aprendermos a conviver?
Maquita, estamos de férias. Se quiser se dar bem...
é só não me encher, e eu não encho você, certo?
Você trouxe maconha?
Transportou isto no avião?
Não, me deram na recepção...
quando viram minha família.
Está maluca! Levou drogas para o aeroporto?
Silêncio! Vai fazer um pronunciamento?
Sim, passei com droga pelo aeroporto!
Você é maluca! Podem prendê-la por quatro anos...
por transportar isto!
Um, é para meu uso pessoal.
Dois, irei sozinha para a prisão. Não se preocupe.
E três, acha que vou curtir
esta família sem ficar chapada?
É ridículo!
Ridículo é você ficar dopada com toda essa droga.
Pelo menos não pareço uma sapatão.
Idiota! Só está prejudicando você. Vou contar à mamãe.
Sempre há algo programado. E, depois do show...
podemos ir à nova discoteca, Caverna Pirata.
Ficam abertos até tarde.
Vai ser ótimo para nós, sobretudo para você, meu amor.
Eu estou bem.
Não precisa bancar a forte conosco.
Mamãe, por favor, não comece.
É bom você e Cristobal ficarem um tempo afastados.
Mãe, não estamos afastados. Nós terminamos.
- Você falou com ele? - Carmen?
Andrecito, pare de tirar fotos da comida.
Ouvi dizer que um furacão está chegando.
Não passará aqui.
- Como sabe? - Eu perguntei.
Seria ótimo se passasse.
É! Assim muitas pessoas poderiam morrer.
Relaxe.
Encontre uma palmeira bem grande para se salvar.
Esperem. Nenhum furacão vai estragar nossas férias.
Vamos aproveitar bastante.
Coma e não faça cara feia.
Ela é assim. Por que acha que ela não tem amigos?
- Cale a boca, esquisitão! - Chega!
Também está entediado, não é?
Pai, está chegando um furacão?
Não pense nisso. Não encontrou uma garota?
Não curto garotas da minha idade. Elas não têm nada na cabeça.
Então tente as mais velhas...
como Marlene Olivari, Pamela Sue Anderson...
ou compre uma Barbie tamanho real.
Pai...
não sou gay.
Filho, não quis dizer isso.
Mas de qualquer forma, se quiser transar, me peça camisinha.
Está sempre tirando fotos...
mas não as mostra. Por que eu?
É uma foto da primeira vez que um pai duvida...
da preferência sexual do filho.
Repito, não quis dizer isso.
É normal um homem da sua idade com um filho da minha idade.
Isso vai passar.
Querido, pegou o resultado dos exames?
O resultado dos exames?
O mesmo de sempre.
Normal, tudo bem.
O médico disse que devo me exercitar mais e fazer dieta.
Aquela mesma ladainha sobre saúde.
Que mulher sem-vergonha! Mostrando os seios!
Eu lhe contei que Patrick e Rosário vão se divorciar?
Lógico.
Rosário é insuportável.
Mas é ela quem cria os cinco filhos.
- Quer um monumento para ela? - Claro. Por que não:
Eu vou para o quarto.
Marcelo?
Gonzalo. Certo.
Estou sofrendo, aqui em Xcaret.
Eu estou ligando...
porque uma pessoa aqui, um amigo...
tem um problema e quer saber se é sério.
Mixoma auricular avançado grave.
Então, isto é grave ou não?
E se ele tratar?
Olá.
- Oi! - Oi!
Está há muito tempo aqui no hotel?
- Não, é o primeiro dia. - Primeiro dia?
E no Playa Del Carmen, é a primeira vez?
Primeira vez.
Já visitou Cancun, Cozumel, Tulum?
Não, viemos direto do aeroporto.
Vou levá-la para mergulhar.
Sabia que o coral de recifes aqui é considerado...
uma Reserva Ambiental Mundial?
Vou ficar com meu livro. Com licença.
Claro.
- O que está lendo? - Como?
Posso ver?
Paulo Coelho. Ela é muito popular na praia...
sobretudo com as mulheres... sozinhas.
Vou continuar com minha leitura, se não se importa.
Continue lendo. Tchau. Não esqueça Baldi.
Sim, adeus.
Os ombros. Isso, sexy.
Mexa o quadril.
O quadril.
Mexa o quadril, assim.
Dobre as pernas e continue mexendo o quadril.
Um, dois, três, quatro...
- De onde você é? - Do Chile.
- Sabia. - Minha mãe é chilena.
Mesmo?
- Já estive no Chile. É bonito. - Obrigada.
Para a frente, para trás. Para a frente, para trás.
Agora vire.
Aposto que você está aqui em lua de mel.
Veio com seu marido?
Não tenho marido. Bem, não tenho mais.
- Está se separando? - Acabei de me divorciar.
Sinto muito.
Está tudo bem.
E você? Tem marido?
Meu marido é um dos gerentes do hotel.
Mexicano?
Quase, é espanhol.
Eu preciso ir.
Não é ótimo? É a fantasia de qualquer um...
morar em um lugar onde está tudo incluso.
É um pouco estranho.
Quando colocamos a pulseira, de repente, somos todos iguais.
Não há dinheiro, nada.
É um sistema de entretenimento comunitário.
Javier.
O quê?
O nome do meu marido é Javier.
Ele é bonito, inteligente...
divertido, tem dinheiro e é liberal.
O que mais posso pedir?
Ficou lindo em você, mas espere.
Com isto.
Que lindo.
Tire o sutiã.
TERÇA-FEIRA
Carmen, preciso me ausentar por alguns dias.
O quê?
Genaro ligou.
Preciso visitar um arquiteto em Monterrey, a negócios.
O que está dizendo?
Genaro telefonou.
Preciso ir a Monterrey, falar com um arquiteto...
Eu ouvi você, mas não está de férias?
Por que eles não podem vir aqui?
Por favor, Carmen, a cidade é muito distante.
- Por isso mesmo. - Eu tenho de ir.
Você não precisa ir. Você quer ir.
Ótimo, mas não vou estragar as únicas férias decentes...
que tirei em dez anos.
Quer que eu o leve?
Sim.
Espanhol ou argentino?
Não me diga. Chileno.
Minha esposa é chilena.
Dá para ver. Você tem algo do Chile em você.
O Chile é muito lindo! Allende, Neruda, Bachelet.
Tenho amigos que moram em Santiago.
Em Bellavista. Você conhece?
Sou do México.
Verdade? Também sou de lá. Nasci lá. Em Coyoacan.
Estou aqui há pouco tempo.
Qual é seu nome?
Gonzalo.
Gonzalo, já tem um guia.
Diga-me do que precisa e arranjarei para você.
Não preciso de nada.
Vamos, todos precisam de algo. Todos buscam alguma coisa.
E você, com certeza, precisa de algo.
O que quer?
Arranjarei para você.
E o papai?
Não sei. Teve um compromisso com o trabalho.
Como assim, trabalho?
É um absurdo ele não poder ficar aqui, nas férias.
Não é culpa do coitado.
Por que ele atende o celular, então?
É culpa dele ser fraco e não se impor.
Antes de sairmos, falei com Cristobal.
Mamãe, pedi para não interferir.
Não interfiro. Ele ligou pois estava preocupado com você.
Mamãe, estou bem. Pela milionésima vez, estou bem!
De qualquer forma, precisa falar com ele e resolver isto.
Ouça, mamãe, faremos um trato.
Como estamos obrigadas a ficar juntas...
não me meterei em sua vida maravilhosa...
e você ficará fora da porcaria da minha vida, certo?
Isto é muito divertido.
E Andrecito?
Não sei.
Procure um computador, e o encontrará lá, hipnotizado.
Que tal nós três fazermos algo juntas?
Podemos fazer um passeio.
Dizem que há cavernas subaquáticas maravilhosas.
Podemos mergulhar.
Vamos, mamãe, nem gosta de molhar o cabelo.
Como vai mergulhar?
Oi, amigo. Está tirando fotos?
Um verdadeiro cavalheiro.
Não me diga que essa máquina é do tipo que tira fotos...
e você as manda para a Internet instantaneamente.
- Sim. - Sim?
Posso lhe pedir um favor?
O lance é que tenho uma namorada espanhola...
e não escrevo para ela há dois meses.
Pode tirar minha foto e mandar para ela.
Isso a deixaria feliz.
Uma foto?
Sim, uma foto. Você a tira e eu lhe dou o e-mail dela...
o meu e-mail, e mandamos para ela, certo?
Certo. Fique em pé aí.
Mesmo, verdade? Obrigado, amigo.
Sinto saudade.
Quero você.
Hector.
Sou louco por você.
Quero você.
Mande-me...
algumas fotos suas...
muito sexy.
MANDAREl FOTOS MINHAS.
Hector.
Deveriam proibir esse tipo de dança...
para homens com problemas amorosos.
- Ela é daqui? - Não, cubana.
Cubana.
Eles chegaram aqui, em Yucatán, e decidiram ficar.
Eles estão bem. Têm sua própria comunidade por perto.
É isso que deveria fazer.
Procurar uma mulher para transar.
E transe com ela até seu pênis cair.
Imagine, cara.
Vá lá e transe com ela.
Mande ver, cara.
Aí está meu matador. É assim que gosto de ver!
Então, senhor? O que faz aqui?
- Está em um hotel próximo? - Qual é seu nome?
Usnavy.
De onde é?
- Cuba. De onde mais? - Estranho. Como se soletra?
U-S-N-A-V-Y.
Usnavy.
Como a marinha americana?
Exato.
Chega de papo. Vamos dançar.
Sabe, não estou acostumado com esse tipo de coisa.
Com o quê?
O dinheiro.
Pode parar, senhor! O que está pensando?
- Que sou vadia porque sou cubana? - Não, Usnavy.
Agora, acabou.
Você viu uma bolsa?
Vocês vira uma bolsa?
Droga!
Usnavy!
Idiota!
Espere, Usnavy.
- Solte-me! - Desculpe.
Procure uma prostituta mexicana e me deixe em paz!
Dei ouvidos a um sujeito que me fez acreditar que...
Em quê? O que pensa que eu sou?
Todos os homens sempre buscam a mesma coisa. Sempre!
Não estou procurando nada. Eu não sei, eu não...
Minha vida está desmoronando!
Não queria ofendê-la...
está bem?
Não fiz por mal.
Desculpe.
Alô?
Deixe-me ver. Espere.
É Cristobal.
Por que não atende?
Ela não está.
Não está. Não sei.
Certo, adeus.
Obrigada.
- Por que não fala com ele? - Porque não quero.
Foi casada com um homem e nem consegue falar com ele?
Não quero falar sobre isto. Certo, Camila?
Não se meta na minha vida. Não sabe nada a respeito.
Não seja histérica. Fume um baseado.
Não preciso de conselheira sentimental.
Não sabe nada da minha vida.
Acredito que Denise logo chegará à próxima ilha,,,
porque Denise é o nome de uma depressão tropical,,,
que ganhará força,,,
quando chegar às águas quentes do Golfo do México,
Esta noite, pode chegar à categoria de furacão,
E seu marido?
Ele não gosta de dançar.
E ele não tem ciúmes?
Ele não gosta de perder tempo. E ciúmes é perda de tempo.
- Como você faz? - O quê?
Como consegue ser tão bonita e extrovertida?
Eu sou atrevida, maluca e mimada!
Não, não.
Eu gostaria de ser assim, como você.
Nesse caso, nós devemos dançar.
Eu perdoo você.
Obrigado.
Quantos anos você tem?
Vinte e três.
Acho que minha filha mais velha tem 23 anos.
E minha outra filha...
ela tinge o cabelo.
Meu filho tira fotos. E minha esposa...
E você, quantos anos tem?
O que você acha?
Sessenta e três?
Meses?
Tenho 50 anos.
Eu estava brincando.
Mas posso lhe dizer uma coisa?
Você dança muito mal para a sua idade.
Como pode dançar tão mal?
Venha, droga, venha logo.
Venha, droga!
Ignore minha avó.
Cara, o que está esperando?
Venha, homem.
Sente-se.
Céus, que calor! Estou tão cansada.
As noites aqui são muito quentes.
Eu não...
Não sei o que estou fazendo aqui.
Sabe por que voltei para você?
Porque há algo diferente em você.
Sei que está fugindo de algo.
E, acredite, eu entendo disso.
Mas de quê?
Eu vou morrer.
Estou doente.
Não sei como contar à minha família.
Estou fugindo.
Mas do que tem medo?
Da dor.
Da dor que a morte deixa em todo mundo.
Meu amor...
você ainda está vivo.
Sua família ainda está viva.
E, com certeza, ela precisa de você.
Você entende?
QUARTA-FEIRA
Bom dia. Suas roupas estão sendo lavadas.
Usnavy, seu namorado acabou de acordar.
Ele não é meu namorado, Leonora. Acabei de conhecê-Io.
Que bom. Ele é muito velho para você.
Pegue, vista isso. Meu tio me emprestou, para você.
Eu volto logo.
Gonzalo!
Gonzalo, homem!
O que faz aqui? Venha!
Vou lhe apresentar alguns amigos daqui.
Olá, cara, como vai?
Esotu bem, obrigado.
Vamos logo, antes que chova. Não quero que se molhem.
Minha irmã disse que foi roubado ontem à noite.
Foi minha culpa.
- Vai ficar em Cancun? - No Playa Del Carmen, Xcaret.
Levaremos você até lá.
Olá!
Gostou do papagaio?
- Não sei seu nome. Qual é? - Carmen.
Como a ópera.
Carmen, como a ópera. Que bonito.
E quando vamos mergulhar? Faço preço especial para você...
porque é uma mulher especial. Cinquenta dólares.
Limpou os tanques, Juvi?
Sim, senhor.
Da úItima vez, você os deixou sujos.
Espero que estejam bem limpos desta vez.
Garanto ao senhor.
Estou tentando conquistar uma chilena.
Uma mulher madura, mas bonita.
Veja, ela vem vindo.
Não estrague tudo. Lembre-se, eu sou francês.
Meu amor, estamos aqui. Venha!
Está tudo perfeito, Carmen.
Terá de ter paciência.
Que bom que decidiu vir.
É para não embaçar.
Enfie o braço esquerdo, por favor. O braço direito.
Muito bem.
Quero voltar ao hotel.
- Não, Carmen. - Não quero me molhar.
Isso vai ser um problema.
Terá de respirar assim, por aqui.
Um, dois, três!
Ótimo!
Vi suas fotos.
SÓ VIU? NADA MAIS?
Muito mais!
QUE SAFADINHO. DEVO LHE CONTAR UM SEGREDO?
Sim.
ONTEM À NOITE, ME MASTURBEl PENSANDO EM VOCÊ.
Mande-me mais fotos, mas nua.
MAS NEM TUDO ENTRE NÓS PRECISA ESTAR LIGADO A SEXO
De modo algum.
Sua alma é que importa.
Seus sonhos.
Suas palavras...
e seu silêncio.
VOCÊ ME DEIXOU NAS NUVENS. NÃO AGUENTO MAIS.
ENQUANTO TECLO, SINTO QUE ESTOU MOLHADA.
E aí, Andres? Como vai?
Você é muito popular.
Andres é um rapaz legal.
Está me ajudando com Clemencia. Lembra-se dela?
Como não lembraria?
Ela não me escreveu, Andres. Será que ela recebeu a foto?
Sim, às vezes, há problemas nas conexões.
- Pode ser isso. - Pode ser.
Sabe, Clemencia é como uma deusa espanhola.
O modo como ela dança, aquele corpo...
aquele rosto, os olhos!
Pretos.
O quê?
Pretos. Dois cafés pretos, por favor.
Senhora! Oi, vovó!
Onde está seu neto?
Você é do grupo?
Sou um amigo.
O que está fazendo?
Escute, eu não acredito...
Relaxe, relaxe...
Reiki?
Você sabe o que tem?
Está quieto hoje.
Há algo errado?
Eles vão a uma festa?
Eles não vão a uma festa. Vamos para a rumba, cara.
E vou mudar com essa sua cara de enterro.
Posso me sentar?
Carmen, não fique zangada comigo, por favor.
Ninguém lhe disse que, para mergulhar...
você deve entrar na água?
Jamais deixaria você se afogar.
Sou profissional, profissional.
Vim pedir desculpas.
Espero que saia logo de sua crise.
Não estou em uma crise. Do que está falando?
Carmen, conheço muito bem as mulheres.
Sei quando estão afundando e quando estão normais.
Não estou afundando.
Um pouco, sim. Está vazia, vazia, Carmen.
Precisa de um homem que a faça se sentir uma mulher.
Se eu não beber, você vai mesmo afundar.
Oi, sou Carmen. Como está?
Estou procurando Gonzalo.
E não sei para que hotel você o mandou.
Como você não sabe?
Ele não está fazendo coisas para você?
É verdade. Que tonta, deve ser o sol.
Sim, claro que ele me falou.
Genaro, como estão Leticia e as meninas?
Certo, o mesmo para você. Mande lembranças. Tchau.
Oi.
Carmen, parece triste. O que foi?
Eles me disseram que você poderia estar aqui.
Não, não é nada.
É uma mentirosa, Carmen.
Quer comer algo?
O que foi?
Estou apaixonado.
O quê?
Mas você vive na Internet.
Você a conheceu na Internet?
Não, não.
Sim.
Estou cansada! Chega.
Sabe...
acho que invejo você.
E por quê?
Não sei. Parece que nada a preocupa.
Não é verdade. Eu me preocupo com muitas coisas.
Talvez coisas demais.
Parece que vai chover. E melhor irmos embora.
Mas a chuva é um dos grandes prazeres na vida, garota.
- Carmen, você veio! - Sim.
Sabe, o mar não é tão grande.
Podemos navegar nele de vez em quando.
Você está linda.
Obrigada.
Quer beber algo?
- Uísque. - Com gelo?
APROVEITE COM A FAMÍLIA
Macarena? Macarena!
Desculpe.
Desculpe, não sei o que aconteceu comigo.
Foi sem querer.
Não se preocupe. Eu entendo.
Desculpe se lhe dei alguma impressão errada.
Pensei que fôssemos amigas.
Ouça, se eu gostasse de mulher, ia querer alguém como você.
Você está bem?
Gringo?
Você!
Pare.
Espere! Não!
Pare, imbecil!
Maca?
O que foi...
Venha. Vou levá-la para o quarto.
Calma, fique tranquila. Deixe-me ver.
Não chore, não chore. Venha.
Levante-se, me ajude.
Maca, você precisa vomitar. Precisa vomitar.
Ou amanhã vai se sentir pior.
Acredito, sou profissional.
Sou uma covarde.
Quer um pouco de água? Pegue um copo.
Cuidado. Devagar, devagar. Isso mesmo.
Você nunca se importou com o que pensam de você.
Sempre faz o que quer.
- Deite-se e durma. - Não quero.
É normal se sentir assim. Amanhã estará melhor.
O que foi?
Não sabe por que deixei Cristobal. Você não sabe.
- Porque ele é um idiota. - Além disso...
eu não poderia estar com ele.
Ora, está tudo bem.
Eu concordo. Se não gosta dele, deixe-o.
Eu me importo com o que dizem sobre mim.
Sobre mim.
Não sou lésbica.
Não posso ser.
O quê?
De onde tirou a ideia de que é lésbica?
Estou assustada.
Não, não.
Eu não me suporto!
Espera aí!
Não há nada errado com você. Nada errado.
Uma vez, dei um beijo de língua em uma amiga...
que durou 3, 4 minutos. E daí?
Mas você não é lésbica. Você só é maluca.
Maca, você não é lésbica.
Sim, eu sou.
Venha aqui. Venha.
Isto!
Vamos! Vem!
Olha, olha.
Vamos lá!
Como não!
Vamos ver se tem ritmo em seu sangue!
Vamos lá!
Venha, venha.
Tire a aliança ou vai se machucar.
Ouça, Carmen, acho que você...
que eu não sou o que você precisa para ser feliz.
O que precisa para ser feliz está aqui.
Não aqui.
Obrigada.
Isso, vamos!
QUINTA-FEIRA
Eu não sabia onde estava o seu pijama.
Não quero falar.
Fiquei bêbada e falei muita coisa sem sentido.
Tudo bem. Eu não contei nada.
Mas contará com certeza.
E inventará algo para me magoar.
O que disse?
Não inventei nada.
Mas inventará, como sempre.
Você estava certa. É uma covarde.
Como está? Você está bem?
Quer que eu chame o médico?
Não, estou bem.
- Já leu? - Há alguns anos.
Quando tinha a sua idade.
Isso foi há séculos, então.
Li Sabato quando foi necessário.
Quando tinha idade o suficiente para me apaixonar por Alejandra.
E o que aconteceu?
O tempo passou.
Usnavy...
preciso ir.
Eu sei.
O que você não sabe...
é o quanto você me fez bem.
Andres! Transou com Clemencia, cretino!
Transou com ela pela Internet.
Espere. Correção.
Não foi pela Internet. Foi pelo Messenger.
Além do mais, não aconteceu nada.
Andres!
Hector! Deixe-o. Não vê que é só um menino?
Um menino? É um pervertido, Clemencia!
Nós conversamos, e mandei uma foto. Qual é o problema?
Você gostou de transar com ele pela Internet?
Imbecil.
- Você tem namorada? - Não.
Como não? É um rapaz bonito.
Por que não tem namorada?
- Não. - Não, o quê?
Não é um rapaz bonito ou nunca teve namorada?
Não, não.
Você me olha como se eu fosse um menino.
Tanto faz.
Então era você que escrevia para mim?
Quer saber? Gostei muito. Por isso eu vim.
Mas se eu soubesse que você só tem 16...
- Não sou um menino. - Não disse isso.
Certo, segure um pouco.
- Sabe? - O quê?
Ele não merece você.
Ele não me merece? E quem você acha que me merece?
Atenção, por favor. Estamos em situação de alerta.
A tempestade passará por aqui por volta de 3 horas da manhã.
Queremos pedir a cooperação de vocês.
Por questões de segurança, devem ficar em seus quartos...
e não devem sair sob nenhuma circunstância.
Para o Playa Del Carmen, Xcaret, por favor.
A tempestade, o furacão, seja o que for, está chegando.
Ninguém quer ir para Playa Del Carmen.
Pagarei o dobro.
Cem dólares, mais gorjeta.
Pago US$120, se me levar depressa.
Certo, senhor.
Quanto tempo teremos de esperar aqui?
Oito horas.
- Oito horas? - Sim.
O que vamos fazer oito horas juntos?
E ninguém sabe onde o papai está.
Tenho uma teoria sobre a relação entre os furacões e as mulheres.
Eles são feitos de 80% de água...
interagem com a pressão barométrica...
e, quando o furacão chega, elas começam a agir estranho.
Sim, digo isto por experiência. Tenho quatro filhas.
- Tem alguma filha? - Duas.
Não sei vocês, mas eu quero que o furacão chegue.
Sabe o que significa categoria cinco?
Sabe o que é?
Primeiro, o chão some...
as ruas ficam inundadas e não há saída.
Pare, está me deixando nervosa.
Os tetos e as árvores são arrancados.
Quieta, por favor!
Tudo vira um caos, como esta família de merda.
Mãe, mande-a calar a boca!
Vamos todos morrer mesmo. O que foi?
- Você é um porre! - Pelo menos, digo o que sinto.
Por que estava no hospital?
Quase tive um enfarte.
Não somos nada. Um dia, estamos aqui. No dia seguinte...
acabou tudo. Mas agora está bem, não é?
Há uma coisa boa sobre os furacões.
Eles nos lembram do quanto somos frágeis.
Por exemplo, alguns dias, você acorda e está tudo nublado.
Mas deve se lembrar que o sol sempre brilha lá em cima.
- Você entende? - Sim, acho que sim.
Eu sempre disse que não há problema. Uma boa transa...
uma boa tequila e uma boa conversa não vão matar.
Se o diabo aparecer, comece a dançar com ele.
E se um anjo aparecer?
Se um anjo vier? Melhor ainda.
Voe com ela para longe.
Quer ouvir música?
- Que cheiro é esse? - O quê? Como se não soubesse...
Posso?
Devagar. Não deixe o ar sair.
- Mãe, está vendo? - Claro, ela está aqui.
Não vai dizer nada?
Uma única vez na vida, faça algo!
Como assim, fazer algo? Eu fiz tudo por vocês!
E é assim que me retribuem. Façam o que quiserem.
- Perfeito. Dê um. - Vai fumar?
Podemos fazer o que queremos. Dá no mesmo.
Mas que dia!
Hoje, fui para a cama com uma mulher mais velha.
Eu a conheci pela Internet...
e ela veio ao hotel porque o namorado trabalha aqui.
Eu fingi ser o namorado dela.
Passou como namorado?
Mais velha como a mamãe?
Mais ou menos.
Mas isso não importa.
O que importa é que ela me defendeu...
e se preocupou comigo.
Sim, fui para a cama com ela.
Mas fiquei deitado ao lado dela.
Virtual.
Sim.
Céus, pode-se esperar tudo desta família!
Sim, tudo mesmo.
O que está acontecendo com esta família?
Quero saber o que está acontecendo.
Agora está interessada no que está acontecendo?
Sempre me importei!
- Certo, ótimo. - Não, conte você.
Por favor, meninas, quero saber agora.
Por que quer saber agora?
Nunca se importou com o que nos acontece!
Pai!
Você está bem?
E você, onde estava?
Carmen...
Não minta. Sabemos que não estava trabalhando.
O que está fazendo?
Não é hora para fotos.
É, sim.
O que está acontecendo?
A família feliz está presa em um maldito furacão...
e ninguém sabe nada...
Quieta, ninguém quer ouvir você!
Fica me provocando! Parece que quer que eu conte.
- Certo, cretina? - Não, quero que eles me ouçam!
Sabem por que me separei de Cristobal?
Porque sou lésbica.
Eu já sabia.
O que está acontecendo?
Viemos nesta viagem e ninguém sabia onde você estava.
A mamãe está estranha...
e olho para meu irmão e não sei quem ele é.
O que aconteceu com você? Por que nos abandonou?
Carmen, não piore as coisas, por favor.
As coisas não podem piorar, Gonzalo.
Não suporto você. Não suporto seu silêncio.
Você nem chorou na morte de nosso primeiro filho.
Vai continuar me culpando por isso?
Você não estava lá. Nunca esteve.
Uma vez na vida, pode dizer o que sente?
Não sei o que sinto.
Eu sei o que fiz.
Você tinha dois anos.
Não conseguia ficar sem mim.
Eu era o único que a acalmava.
Entrei no carro...
e íamos dar uma volta.
Eu lhe contava a mesma história, até você adormecer.
Você foi atropelada no dia do Ano Novo.
Sua mãe e eu corremos para o hospital.
Coloquei você no mesmo banco do carro.
Na sua cadeirinha.
E lhe contei a mesma história...
enquanto passávamos nos faróis vermelhos.
Eu estava angustiado...
rezando para um Deus em quem não acreditava...
para não deixar que nada acontecesse com você.
Quando você teve deslocamento do quadril...
aprendi a colocar e soltar as correias.
Um dia, quando sua mãe saiu, levei você ao parque.
Tirei as correias para você ficar livre.
Vi você andar pela primeira vez.
Muitas vezes, atravessei a cidade...
procurando suco natural, que não lhe causasse alergia.
Três anos depois...
descobrimos que era o gato que lhe causava alergia.
Desculpe por ter deixado vocês.
Os médicos disseram que não estou bem.
É grave.
Fiquei com medo. Não sabia o que fazer...
aonde ir, então saí.
Fui assaltado.
Conheci uma mulher e a família dela.
Eles entenderam o que tinha acontecido.
Então eu falei e fiquei aliviado.
E me senti envergonhado por não ter falado com vocês.
Então vim correndo para cá, e aqui estou.
Preciso de ar.
Por quê?
Por quê? Por que guardamos aquilo que mais nos dói?
UM ANO DEPOIS SANTIAGO DO CHILE
NOSSO AMADO FILHO
Há algum tempo, disseram que eu só tinha 3 meses de vida,
Ninguém entende como ainda estou vivo,
Agora, estamos pensando em nossas próximas férias,
Sim, com tudo incluído,
Só que, desta vez,,,
juro que não será na temporada de furacões,